12 апреля, 2023 - 12:14
Лариса Дзасежева – кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка, и.о. заведующей кафедры английского языка Кабардино-Балкарского госуниверситета. Многим она известна по своему блогу «Easy Adygebze», в котором делится полезной информацией, словарями, интересными заданиями для изучения кабардинского языка. Кроссворды, пазлы, домино, календари, словари в виде раскрасок – все красиво оформлено, можно распечатать и использовать.
- Родной язык я всегда любила, но заниматься им стала недавно. Это происходило постепенно, - рассказывает Дзасежева. – Сначала мне, как преподавателю английского языка, было обидно и немного завидно от того, что у нас нет таких красочных обучающих материалов, которые заинтересовали бы детей. У меня возникали определенные идеи, но я все откладывала.
В период пандемии у Ларисы появилось немного больше свободного времени, и она активно занялась разработкой материалов для изучения кабардинского языка.
- Я стала пробовать разные варианты. Начала все с использования различных платформ для создания интерактивных заданий – вроде WordWall, Learning Apps, Quizlet. Потом для внедрения этой идеи и стала вести страницу «Easy Adygebze».
Wordwall очень простая в использовании и не требует особых навыков и знаний новых технологий. Ее можно использовать для разработки и интерактивных, и печатных материалов. По сути, это банк шаблонов, в которые можно вставлять языковой материал и быстро создавать разнообразные красочные упражнения, ориентированные на развитие лексических и коммуникативных навыков. Их можно использовать как самостоятельно, так и в качестве дополнительного интерактивного материала к учебнику. Главное, чтобы было немного воображения. Мне даже пришлось освоить фоторедакторы – люблю все доводить до идеального результата. Кроме Wordwall я также подключила ресурсы LearningApps и Quizlet. На сегодняшний день это самые востребованные и эффективные онлайн-ресурсы в обучении языкам.
По словам Дзасежевой, использование новых технологий очень мотивирующий фактор. Это делает более современными методы обучения, привносит в обучение игровой и соревновательный компонент.
- Кроме того, в глазах детей это придает престиж родному языку. Изучая модные иностранные языки, они пользуются различными ресурсами, и воспринимать учебный материал на родном посредством одних учебников, конечно, будет сложно и скучно. Я преподаю английский давно и сейчас стараюсь адаптировать коммуникативные методы обучения к родному языку, делаю современные учебные материалы (карточки, рабочие листы и плакаты). В планах создать сайт, где все эти материалы будут собраны и удобны для использования.
Я думаю, преподавателям родных языков сейчас очень тяжело, низкий уровень мотивации детей ввиду разных объективных глобальных причин. На мой взгляд, спасение нашего языка в активном использовании новых технологий и интернет пространства для популяризации языка. Чем больше подобного контента, тем больше у людей будет возможностей пользоваться языком в современном контексте. Именно по этой причине я делаю открытки к праздникам, и они уже стали довольно популярны. Заставки на экран телефона с календарем на каждый месяц тоже уже стали традицией.
Лариса Дзасежева подчеркивает важность того, чтобы дети смотрели мультфильмы на родном языке, так ребята наиболее эффективно усваивают его: «К счастью, сейчас активно занимаются озвучиванием популярных мультфильмов, создаются приложения на телефон. Мне кажется, мы можем с оптимизмом смотреть в будущее.
Для меня родной язык – это очень важная часть меня как личности. Я получаю удовольствие от его звучания, красоты и глубины. Как лингвист я осознаю уникальность адыгского языка, и хочется донести важность его сохранения до большего количества людей. Знание родного языка никак не мешает знанию других языков, как думают некоторые современные родители. Наоборот, чем больше языков знаем, тем мы богаче интеллектуально и духовно.
