25 июня, 2025 - 12:10
Выставка работ Зайны Эль-Саид (в центре на фото) «Коды родной культуры», приуроченная ко Дню памяти жертв Кавказской войны, работала в павильоне с 21 мая по 15 июня. На ней были представлены многослойные цифровые коллажи, в которых сплетены адыгские орнаменты, старинные изображения предков, фрагменты текстов и красота кавказской природы. Для художницы это попытка собрать рассыпавшийся культурный пазл. Ее семья, как тысячи других черкесских семей, покинула Кавказ в XIX веке. Хотя в Иордании сменилось несколько поколений мухаджиров, тоска по исторической родине не угасла.
Особую искренность встрече придало обращение Зайны к гостям на адыгском языке. Изучать язык предков она начала после первых визитов на Кавказ, сознательно восстанавливая утраченные связи. Работы художницы подчеркивают, что в сохранении традиций в изгнании особенно важна роль женщины. А фрагменты почти забытого в диаспоре адыгского языка, национальные символы и орнаменты становятся частью универсального художественного высказывания о памяти и исцелении.
Эль-Саид рассказала о своих поисках культурных артефактов в музеях Аммана, оцифровке вышивок и фотографий. Этот уникальный метод она назвала «архивной археологией»: сквозь цифровые слои художница бережно извлекает пласты истории.
Финал вечера украсили музыканты Башир Хацук и Астемир Маршенкулов. Звуки национальных инструментов под сводами павильона создали особую атмосферу, придавая новую жизнь работам Зайны.
Путешествие выставки продолжается: из Нальчика «Коды родной культуры» отправились в Грозный, напоминая о символической связи поколений разбросанного народа с его истоками.
Искусство Зайны Эль-Саид – больше чем рассказ о прошлом. Оно создает пространство диалога, где боль утраты становится силой, а разорванные нити коллективной памяти художница сплетает в новые узоры будущего.
Даная Шибилева.
