20 мая, 2026 - 09:05
14 мая завершился Республиканский фестиваль старинной адыгской народной песни имени основоположника адыгской фольклористики, ученого-этнографа, писателя и драматурга, народного артиста КБР Зарамука Кардангушева – человека, который не просто собирал фольклор, но сам стал его живым воплощением. Концерт прошел в Кабардинском государственном драматическом театре имени Али Шогенцукова.
«…Мы тогда разъезжали по всем адыгским поселениям, - звучит голос Зарамука Кардангушева за кадром, пока на экране демонстрируются фрагменты документального фильма. – Я старался все записывать, особенно песни нашего народа...»
Театр в этот день напоминал родовой очаг. Здесь собрались седые старцы и школьники, те, кто вспоминал юность под песни Зарамука, и те, кто впервые слышал легендарные напевы.
Открывая вечер, министр культуры КБР Мухадин Кумахов сказал: «Зарамук Патурович – сам по себе явление уникальное. Он унаследовал от своих предшественников яркие способности к творчеству, в то же время в научных трудах выступал как строгий академический ученый. Обладая великолепной памятью, музыкальным слухом и голосом, он явился одним из последних джегуако – легендарных носителей адыгской традиционной культуры».
Актер, получивший образование в ГИТИСе, филолог, член Союза писателей СССР, драматург, автор легендарной пьесы «Каншоби и Гошагаг», исследователь – это все один человек: Зарамук Кардангушев. Он хранил историю своего народа и защищал его настоящее и будущее: с началом Великой Отечественной войны Кардангушев ушел на фронт, а после – снова кропотливо собирал по крупицам и систематизировал сокровища адыгской культуры.
Зарамук Кардангушев вернул народу десятки забытых шедевров: «Сэрмахуэ», «Жэщтеуэм и уэрэд» («Песнь о ночном нападении»), «Къущхьэ Жамбот и уэрэд» («Песнь Жамбота Кушхова») и другие. Они звучали с экранов телевизоров и из радиоприемников еще в семидесятых-восьмидесятых годах прошлого века. Позднее они были опубликованы в капитальном четырехтомнике «Народные песни и инструментальные наигрыши адыгов».
Концертная программа яркими вспышками осветила живую традицию. Первым номером прозвучала песня «Бэдынокъуэ» – ее исполнил Идар Коцев в сопровождении хора Музыкального театра. Фестивальный вечер продолжили выступления ансамблей и исполнителей со всех концов Кабардино-Балкарии: «Чегемские водопады», «Лечинкай» и «Ридада», народных ансамблей песни и танца «Нартхаса», «ДжэгуакIуэ», «Нартан», а также солистов Музыкального театра КБР. Свое мастерство в исполнении старинных песен продемонстрировали не только профессионалы сцены, но и самодеятельные певцы.
Со сцены звучали рассказы о человеческих качествах Кардангушева: «Благодаря общению с людьми из народа, с теми, кого называют солью земли, Зарамук через всю жизнь пронес уважение к простым труженикам и любовь к родной земле».
И эта любовь была всегда взаимной.
15 мая в Балкарском государственном театре им. Кайсына Кулиева с аншлагом прошел фестиваль балкарской народной песни имени Омара Отарова, приуроченный к 110-летию со дня рождения легендарного певца и собирателя фольклора.
«Омар Отаров – вершина карачаево-балкарского вокального искусства, которому он посвятил всю свою жизнь, - сказал Мухадин Кумахов, открывая концерт. – Омар любил музыку, он пел даже в минуты, когда оставался один, слушая подпевающие ему звуки рек, водопадов, свист ветра, эхо гор».
Представители старшего поколения помнят эти уютные вечера, когда из старенького радио звучали любимые напевы, и это был голос родного дома, голос детства, юности…
Удивительную память и тонкий слух Омар Отаров унаследовал от отца. Пел в школе, а по ночам тайком слушал разговоры и песни на посиделках взрослых, тихо подпевал.
«Мне не надо было повторять дважды, - вспоминал сам Омар Магомедович в одном из интервью, которые сохранены в архивах. – Я сразу начинал приговаривать и петь. Я пел в детстве, пел в юности и пою теперь».
Школу мастерства он прошел у великих наставников: дирижера и композитора Александра Покровского, который руководил хором Кабардино-Балкарского радио, композитора Трувора Шейблера, профессора музыки Арсения Авраамова.
В годы войны погибли довоенные записи хора и солистов – огромная потеря для культуры. Но именно Отарову удалось восстановить драгоценное духовное богатство. Более 300 песен, записанных с его голоса, сегодня хранятся в фонотеке радио. Это и древние эпические полотна, и лирические песни, и современные композиции местных авторов.
«Омар Отаров оставил не просто след в искусстве. Он оставил свою душу для того, чтобы балкарский народ и далее продолжал это искусство и передавал следующим поколениям эти замечательные народные песни», - эти слова министра культуры КБР как нельзя точно отражают роль Отарова в самой судьбе его народа.
На сцену выходили и маститые артисты, и совсем юные дарования: зал горячо рукоплескал и заслуженному артисту КБР Руслану Мусукаеву, и 12-летнему Кемрану Эфендиеву, а 14-летняя Амина Атабиева выступала как профессионал, не теряясь за мощью предыдущих артистов. Звучали голоса из всех уголков республики, были и гости из соседней КЧР.
Перед концертом нам удалось пообщаться с одним из самых ярких участников вечера Жамбулатом Жубоевым.
«Это семейная история, - признается артист. – Я являюсь внучатым племянником Омара Отарова, мои оба деда тоже пели. Наверное, какая-то часть творческого огня перешла и мне: я являюсь солистом Музыкального театра и ансамбля «Балкария», сегодня исполнил «Голлу». Я исполнял много песен Омара Отарова, которые пришли к нам из глубины веков. Омар Магомедович знал наизусть около 600 песен! И наша обязанность – помнить их, передать это наследие молодежи, в будущее».
Заслуги великих сынов двух братских народов были признаны высокими званиями и наградами, но главная награда – это всенародная любовь. Любовь людей, которые никогда не забудут тех, кто прославлял их землю.
